1 00:00:18,580 --> 00:00:21,420 ♪ Je me maquille à la fleur de pêcher,
Je fais bouillir du thé sur la cuisinière ♪ 2 00:00:23,060 --> 00:00:25,780 ♪ D'un cœur pur,
Je brode le brocart du temps ♪ 3 00:00:27,380 --> 00:00:31,819 ♪ Sur le court papier,
l'affection coule au clair de lune silencieux ♪ 4 00:00:31,820 --> 00:00:34,940 ♪ Je souhaite seulement qu'à mes côtés,
est mon amour ♪ 5 00:00:36,820 --> 00:00:39,940 ♪ Un vent frais d'automne souffle,
Je regarde au loin, appuyé contre la balustrade ♪ 6 00:00:41,620 --> 00:00:44,460 ♪ Le coucher de soleil brille sur la colline verdoyante,
en formation, des oies sauvages volent ♪ 7 00:00:45,940 --> 00:00:50,299 ♪ Parcourant mille kilomètres à cheval,
de qui aspire-t-il ♪ 8 00:00:50,300 --> 00:00:53,959 ♪ Il est rentré chez lui en rêve ♪ 9 00:00:53,960 --> 00:00:58,220 ♪ Je n'oublierai jamais
que tu m'as tenu la main ♪ 10 00:00:58,740 --> 00:01:03,259 ♪ Dans tes paumes chaudes
et nous avons bravé les vents et les vagues ♪ 11 00:01:03,260 --> 00:01:08,579 ♪ De façon inattendue, après avoir voyagé si loin
et avoir eu les cheveux gris ♪ 12 00:01:08,580 --> 00:01:12,539 ♪ Je suis toujours à tes côtés ♪ 13 00:01:12,540 --> 00:01:17,019 ♪ Les coeurs brûlent,
on se regarde dans les yeux ♪ 14 00:01:17,020 --> 00:01:21,699 ♪ Des sentiments débordants,
ils n'ont pas besoin d'être cachés ♪ 15 00:01:21,700 --> 00:01:26,500 ♪ Peu importe comment le temps passe
et la vie change ♪ 16 00:01:27,100 --> 00:01:31,060 ♪ Ensemble, nous vieillirons ♪ 17 00:01:32,140 --> 00:01:36,180 =L'Épée et le Brocart= 18 00:01:36,860 --> 00:01:39,580 =Épisode 20= 19 00:01:41,160 --> 00:01:42,240 Lingyi. 20 00:01:42,760 --> 00:01:46,080 Fengqing est dans notre
famille depuis plusieurs jours. 21 00:01:46,720 --> 00:01:50,439 Qui choisissez-vous
pour élever cet enfant ? 22 00:01:50,440 --> 00:01:51,840 Avez-vous pris une décision ? 23 00:01:59,160 --> 00:02:01,320 Shiyi et moi en avons discuté et sommes parvenus à un accord. 24 00:02:02,480 --> 00:02:05,280 À partir de maintenant, Fengqing sera sous la garde de... Mère. 25 00:02:13,800 --> 00:02:15,079 Mère. 26 00:02:15,080 --> 00:02:17,320 Je m'entends très bien avec
Fengqing. 27 00:02:18,040 --> 00:02:20,039 J'adorerais m'occuper de lui. 28 00:02:20,040 --> 00:02:22,839 Mère, Lingyi, s'il te plaît, fais-moi confiance. 29 00:02:22,840 --> 00:02:24,640 Je le traiterai de tout mon cœur. 30 00:02:28,240 --> 00:02:29,160 Yizhen, 31 00:02:30,440 --> 00:02:32,240 tu es sérieux ? 32 00:02:33,360 --> 00:02:34,680 Oui, Mère. 33 00:02:35,640 --> 00:02:37,240 J'aime Fengqing. 34 00:02:37,880 --> 00:02:40,080 Je le traiterai comme mon propre enfant. 35 00:02:40,600 --> 00:02:42,440 Je promets que je ne te laisserai pas tomber. 36 00:03:04,160 --> 00:03:07,280 Mère, si tu es d'accord, cette affaire est réglée. 37 00:03:09,800 --> 00:03:12,120 À l'avenir, Fengqing sera le fils de mon frère Ling'an. 38 00:03:12,720 --> 00:03:15,720 Et Yizhen l'éduquera et prendra soin de lui. 39 00:03:16,920 --> 00:03:19,760 Il faut tirer les leçons du passé. 40 00:03:20,400 --> 00:03:21,600 Nous le nommerons 41 00:03:22,840 --> 00:03:23,640 Sijie. 42 00:03:36,120 --> 00:03:38,120 Je suis heureux que vous ayez pris cette décision. 43 00:03:39,440 --> 00:03:41,080 Vos paroles m'ont convaincu. 44 00:03:42,800 --> 00:03:45,880 Il est temps d'abandonner le passé. 45 00:03:46,800 --> 00:03:49,960 Le bonheur de Fengqing
compte le plus. 46 00:03:53,920 --> 00:03:55,080 Voir? 47 00:03:56,360 --> 00:03:59,479 Nous nous sommes battus si durement pour cet enfant, mais à la fin, 48 00:03:59,480 --> 00:04:01,839 Sa Seigneurie a rendu service à la Seconde Madame. 49 00:04:01,840 --> 00:04:05,720 Et maintenant, Sa Seigneurie se fait bien paraître partout. 50 00:04:06,400 --> 00:04:10,400 Ne pensez-vous pas qu'elle a joué des deux côtés contre le milieu ? 51 00:04:36,560 --> 00:04:40,319 Sa Seigneurie vous l'a déjà promis, mais elle a donné l'enfant 52 00:04:40,320 --> 00:04:41,999 à la Deuxième Madame en fin de compte. 53 00:04:42,000 --> 00:04:43,520 Comment a-t-elle pu faire ça ? 54 00:04:51,160 --> 00:04:52,520 Ne dis pas ça. 55 00:04:53,720 --> 00:04:55,640 Maintenant, rangez-les. 56 00:04:57,160 --> 00:04:58,560 Nous pouvons les donner à quelqu'un d'autre. 57 00:05:00,040 --> 00:05:01,760 Je ne pense pas que je pourrai
les utiliser davantage. 58 00:05:32,520 --> 00:05:34,359 Apportez-moi la broderie. 59 00:05:34,360 --> 00:05:36,359 Votre Seigneurie, votre blessure à la taille n'est pas encore guérie. 60 00:05:36,360 --> 00:05:38,119 Vous avez besoin de repos. 61 00:05:38,120 --> 00:05:39,919 Je vais bien. Je me sens déjà beaucoup mieux. 62 00:05:39,920 --> 00:05:44,039 Votre Seigneurie, Maître
Lingkuan est là pour vous remercier. 63 00:05:44,040 --> 00:05:44,840 Laissez-le entrer. 64 00:05:52,160 --> 00:05:52,960 Lingkuan. 65 00:05:57,800 --> 00:05:58,800 Shiyi, fais attention. 66 00:05:59,840 --> 00:06:00,840 Asseyez-vous, s'il vous plaît. 67 00:06:06,560 --> 00:06:07,879 Lingkuan, ne sois pas comme ça. 68 00:06:07,880 --> 00:06:09,959 Je n'y suis pas habitué. 69 00:06:09,960 --> 00:06:11,080 Shiyi, tu es modeste. 70 00:06:11,640 --> 00:06:13,600 Je sais tout maintenant. 71 00:06:14,240 --> 00:06:17,680 Grâce à vous, Lingyi
et moi avons eu une agréable conversation. 72 00:06:18,360 --> 00:06:22,080 Vous avez également aidé à trouver
une belle maison pour Fengqing, 73 00:06:22,680 --> 00:06:24,880 et j'ai aidé Danyang et notre enfant. 74 00:06:26,320 --> 00:06:28,400 Je ne peux rien faire
pour vous rendre la pareille. 75 00:06:29,040 --> 00:06:30,960 Alors s'il vous plaît, acceptez ma gratitude. 76 00:06:31,560 --> 00:06:34,639 Lingkuan, peu importe. Nous sommes une famille. 77 00:06:34,640 --> 00:06:35,440 Asseyez-vous. 78 00:06:38,240 --> 00:06:41,599 Après cette affaire, je sais clairement quel genre de personne vous êtes. 79 00:06:41,600 --> 00:06:43,839 Si quelqu'un ose encore bavarder sur toi, 80 00:06:43,840 --> 00:06:46,120 Je serai le premier à
vous défendre. 81 00:06:47,120 --> 00:06:48,439 Personne ne parlerait de moi. 82 00:06:48,440 --> 00:06:49,720 Tu réfléchis trop, Lingkuan. 83 00:06:52,120 --> 00:06:55,320 Mais je suis curieux
d'une chose. 84 00:06:56,160 --> 00:06:58,399 Shiyi, qu'est-ce qu'il y a ? 85 00:06:58,400 --> 00:07:00,839 Lingkuan, tu sais
que j'adore la broderie. 86 00:07:00,840 --> 00:07:04,479 J'ai entendu dire que même si Danyang reste tout le temps dans le manoir, 87 00:07:04,480 --> 00:07:07,359 elle maîtrise
d'excellentes compétences en broderie. 88 00:07:07,360 --> 00:07:09,599 Je me demande si elle a déjà fait
un sachet et autres 89 00:07:09,600 --> 00:07:13,279 pour vous au Dragon Boat
Festival ou au Double Ninth Festival ? 90 00:07:13,280 --> 00:07:16,640 Pourriez-vous s'il vous plaît me le montrer, afin que je puisse apprendre d'elle ? 91 00:07:17,840 --> 00:07:19,599 Ses compétences sont loin d’être excellentes. 92 00:07:19,600 --> 00:07:21,159 Danyang n'a appris la broderie que pendant quelques années 93 00:07:21,160 --> 00:07:22,719 au Palais quand elle était petite. 94 00:07:22,720 --> 00:07:25,039 Ses compétences ne peuvent pas être comparées aux vôtres. 95 00:07:25,040 --> 00:07:26,080 Shiyi, tu l'as flattée. 96 00:07:30,040 --> 00:07:30,840 C'est celui-là. 97 00:07:39,840 --> 00:07:43,519 Les points de ce sachet sont soigneusement superposés et assez colorés. 98 00:07:43,520 --> 00:07:46,439 Danyang est en effet habile. 99 00:07:46,440 --> 00:07:50,239 Shiyi, si tu l'aimes, je peux demander à Danyang d'en faire un pour toi 100 00:07:50,240 --> 00:07:52,239 afin de vous remercier
pour votre aide. 101 00:07:52,240 --> 00:07:54,039 Danyang est enceinte. 102 00:07:54,040 --> 00:07:55,399 Nous ne pouvons pas la fatiguer. 103 00:07:55,400 --> 00:07:57,599 S'il vous plaît, ne lui parlez pas de ça. 104 00:07:57,600 --> 00:08:00,600 Si elle était fatiguée à cause de moi, je me sentirais extrêmement coupable. 105 00:08:01,640 --> 00:08:03,600 Vous êtes vraiment attentionné. 106 00:08:05,880 --> 00:08:08,799 Au fait, Lingkuan,
tu te souviens encore 107 00:08:08,800 --> 00:08:11,400 l'affaire d'homicide survenu
au temple Ci'an il y a un an ? 108 00:08:13,320 --> 00:08:16,079 J'étais au temple
et je priais ce jour-là. 109 00:08:16,080 --> 00:08:18,950 J'ai entendu dire que votre mère avait été assassinée. 110 00:08:21,400 --> 00:08:22,200 Ce jour-là 111 00:08:23,040 --> 00:08:26,560 Je suis arrivé tard et j'ai perdu ma mère pour toujours. 112 00:08:27,590 --> 00:08:30,679 Même si je m'en veux avec chagrin, je veux le découvrir 113 00:08:30,680 --> 00:08:32,240 ce qui s'est passé exactement ce jour-là. 114 00:08:33,040 --> 00:08:35,039 Mais si je commence à poser des questions, 115 00:08:35,040 --> 00:08:36,840 J'ai peur que les autres me comprennent mal. 116 00:08:37,560 --> 00:08:41,839 Quand j'étais là-bas, je restais tout le temps avec
Danyang et sa mère. 117 00:08:41,840 --> 00:08:42,880 Je n'ai rien vu. 118 00:08:43,760 --> 00:08:46,279 Mais beaucoup de serviteurs nous accompagnèrent ce jour-là. 119 00:08:46,280 --> 00:08:47,999 Je peux essayer de leur demander. 120 00:08:48,000 --> 00:08:49,240 Peut-être qu'ils ont vu quelque chose. 121 00:08:50,400 --> 00:08:52,480 Dans ce cas, je l'apprécie vraiment. 122 00:08:53,240 --> 00:08:55,920 Il vaudrait mieux que cela se fasse en secret. 123 00:08:56,640 --> 00:08:58,519 Sa Seigneurie est très occupée. 124 00:08:58,520 --> 00:09:02,120 Je veux lui cacher ça, au cas où il s'inquiéterait. 125 00:09:03,280 --> 00:09:05,120 Shiyi, c'est très attentionné de ta part. 126 00:09:05,800 --> 00:09:06,720 Je comprends. 127 00:09:07,560 --> 00:09:09,999 Alors je vais prendre congé maintenant. 128 00:09:10,000 --> 00:09:11,160 Prends soin de toi, Lingkuan. 129 00:09:16,960 --> 00:09:19,520 Votre Seigneurie, y a-t-il un indice sur ce sachet ? 130 00:09:20,960 --> 00:09:24,639 C'est le même tissu,
mais les points 131 00:09:24,640 --> 00:09:26,680 et les modèles sont assez différents. 132 00:09:27,920 --> 00:09:30,039 Donc ça veut dire que la princesse Danyang n'a rien 133 00:09:30,040 --> 00:09:31,560 à voir avec la mort de ta mère. 134 00:09:32,280 --> 00:09:35,039 Lingkuan a dit qu'il restait tout le temps avec Danyang. 135 00:09:35,040 --> 00:09:37,440 Je ne pense pas qu'elle ait quelque chose à voir avec ça. 136 00:09:43,980 --> 00:09:47,660 (Instructions des ancêtres) 137 00:09:50,920 --> 00:09:52,359 C'est le moment propice. 138 00:09:52,360 --> 00:09:55,960 La cérémonie de culte des ancêtres de Xu Sijie
commence maintenant. 139 00:09:56,800 --> 00:09:58,600 Faites ressortir la généalogie. 140 00:10:12,420 --> 00:10:15,100 (Les vertus avant tout
Tablettes commémoratives des ancêtres) 141 00:10:24,240 --> 00:10:25,320 Xu Sijie 142 00:10:25,920 --> 00:10:27,960 est un descendant perdu de notre clan. 143 00:10:29,000 --> 00:10:31,279 Il est rentré chez lui
et est accepté par notre famille. 144 00:10:31,280 --> 00:10:33,080 Il sera adopté par Xu Ling'an. 145 00:10:33,960 --> 00:10:36,440 Ancêtres respectés,
s'il vous plaît, bénissez notre famille Xu 146 00:10:37,160 --> 00:10:41,800 avec de grands talents, de la paix et une joie éternelle pour toutes les générations. 147 00:10:53,440 --> 00:10:55,680 La cérémonie est terminée. 148 00:11:10,560 --> 00:11:13,200 Yizhen, Sijie sera
ton enfant à partir de maintenant. 149 00:11:16,960 --> 00:11:18,000 Viens, appelle maman. 150 00:11:20,160 --> 00:11:20,960 Mère. 151 00:11:35,820 --> 00:11:38,460 ♪ Parmi les nuages qui s'éloignent,
des oiseaux blancs gazouillent en chevauchant le vent ♪ 152 00:11:39,300 --> 00:11:42,100 ♪ Appuyé contre le saule,
Je contemple les collines verdoyantes au bord de l'eau ♪ 153 00:11:42,780 --> 00:11:46,980 ♪ Doucement, tu traînes
Au voisinage de mon cœur ♪ 154 00:11:50,500 --> 00:11:52,900 ♪ Le printemps arrive après l'hiver,
une brise chaude ondule la rivière ♪ 155 00:11:53,980 --> 00:11:56,420 ♪ Dans la cour, les fleurs s'épanouissent
sous la pleine lune ♪ 156 00:11:57,420 --> 00:11:59,619 ♪ La lumière des étoiles est comme les moineaux ♪ 157 00:11:59,620 --> 00:12:02,340 ♪ Pendant que tu es comme une oie sauvage ♪ 158 00:12:10,760 --> 00:12:11,560 Votre Seigneurie. 159 00:12:12,560 --> 00:12:16,120 La jeune Madame Luo a envoyé un message
disant que Madame Luo est malade. 160 00:12:18,580 --> 00:12:21,780 (Résidence de Luo) 161 00:12:32,280 --> 00:12:33,080 Mère, 162 00:12:33,920 --> 00:12:35,199 tu étais bien avant. 163 00:12:35,200 --> 00:12:36,880 Comment se fait-il que tu sois tombé malade tout d'un coup ? 164 00:12:38,240 --> 00:12:39,919 Je suis vieux. 165 00:12:39,920 --> 00:12:42,080 Mon corps commence à abandonner. 166 00:12:47,720 --> 00:12:49,360 J'en ai entendu parler. 167 00:12:50,680 --> 00:12:52,280 Tu as très bien fait 168 00:12:53,000 --> 00:12:54,400 en termes d'adoption de Jie. 169 00:12:55,680 --> 00:12:58,880 Maintenant que Jie est adopté par Ling'an, 170 00:12:59,480 --> 00:13:02,040 il ne menacera pas le statut de Zhun, 171 00:13:02,680 --> 00:13:05,800 et les concubines cesseront également de se battre pour lui. 172 00:13:06,720 --> 00:13:09,840 Mais vous ne pouvez pas baisser la garde. 173 00:13:10,560 --> 00:13:12,080 Tu ne peux pas les laisser prendre 174 00:13:12,760 --> 00:13:14,600 la faveur du marquis loin de vous. 175 00:13:15,160 --> 00:13:19,000 Sa Seigneurie aime beaucoup Zhun et me respecte également. 176 00:13:20,000 --> 00:13:21,879 Mère, ne t'inquiète pas. 177 00:13:21,880 --> 00:13:23,080 Reposez-vous et allez mieux. 178 00:13:23,960 --> 00:13:25,600 Si le marquis vous respecte, 179 00:13:26,720 --> 00:13:28,160 pourquoi il ne 180 00:13:28,920 --> 00:13:30,440 coucher avec toi ? 181 00:13:33,440 --> 00:13:35,880 C'est vous qui
gérez les affaires du ménage maintenant. 182 00:13:36,800 --> 00:13:40,120 Et ensuite, tu dois trouver un moyen 183 00:13:40,840 --> 00:13:42,680 pour conquérir le cœur du marquis. 184 00:13:53,800 --> 00:13:55,640 Les hommes aiment tous essayer de nouvelles choses. 185 00:13:57,160 --> 00:14:00,960 Laissez les gens autour de vous essayer de se rapprocher de lui. 186 00:14:01,480 --> 00:14:04,320 Voyez lequel il préfère. 187 00:14:05,840 --> 00:14:07,360 Toi et Nounou Tao devriez 188 00:14:08,320 --> 00:14:10,000 faites un plan le plus tôt possible. 189 00:14:20,660 --> 00:14:24,119 (Rites) 190 00:14:24,120 --> 00:14:26,599 Sa Seigneurie rend visite à Votre Seigneurie assez souvent ces derniers temps. 191 00:14:26,600 --> 00:14:28,039 Comment Madame Luo savait-elle 192 00:14:28,040 --> 00:14:29,919 que Sa Seigneurie n'a pas couché avec Votre Seigneurie ? 193 00:14:29,920 --> 00:14:34,120 Se pourrait-il que quelqu'un l'ait secrètement prévenue ? 194 00:14:36,320 --> 00:14:37,239 Ambre. 195 00:14:37,240 --> 00:14:38,840 Pourquoi n'oses-tu pas me regarder ? 196 00:14:40,680 --> 00:14:41,560 Est-ce toi ? 197 00:14:43,840 --> 00:14:44,640 Votre Seigneurie. 198 00:14:47,960 --> 00:14:48,920 Je suis désolé. 199 00:14:50,800 --> 00:14:53,399 Hmph, Amber, c'est vraiment toi. 200 00:14:53,400 --> 00:14:55,879 Sa Seigneurie vous fait beaucoup confiance, mais vous l'avez trahie. 201 00:14:55,880 --> 00:14:56,759 Vous êtes destiné à dormir 202 00:14:56,760 --> 00:14:58,519 avec Sa Seigneurie
et devenez une concubine, n'est-ce pas ? 203 00:14:58,520 --> 00:15:00,639 Votre Seigneurie, ce n'est pas mon intention. 204 00:15:00,640 --> 00:15:02,279 S'il vous plaît, faites-moi confiance. 205 00:15:02,280 --> 00:15:03,879 Votre Seigneurie, on ne peut pas lui faire confiance. 206 00:15:03,880 --> 00:15:04,679 Elle t'a déjà trahi. 207 00:15:04,680 --> 00:15:05,480 Arrêt. 208 00:15:06,280 --> 00:15:07,080 Entrons à l'intérieur. 209 00:15:13,640 --> 00:15:14,440 Votre Seigneurie. 210 00:15:36,040 --> 00:15:37,359 Ne t'inquiète pas. 211 00:15:37,360 --> 00:15:38,600 J'ai une idée. 212 00:15:39,680 --> 00:15:41,360 J'ai fait ça pour toi. 213 00:15:42,000 --> 00:15:43,640 Gardez-le bien. 214 00:15:44,640 --> 00:15:45,640 Rappelez-vous 215 00:15:46,280 --> 00:15:49,520 que ce mouchoir
sera un gage pour nous. 216 00:15:58,840 --> 00:15:59,800 Désolé. 217 00:16:01,960 --> 00:16:03,680 Afin de retrouver ma sœur aînée, 218 00:16:06,200 --> 00:16:08,360 Je ne peux qu'écouter Madame Luo. 219 00:16:11,440 --> 00:16:12,480 Désolé. 220 00:16:25,960 --> 00:16:28,040 Votre Seigneurie, je suis désolé
de vous avoir trahi. 221 00:16:28,760 --> 00:16:30,360 Je suis prêt à accepter n'importe quelle punition. 222 00:16:31,080 --> 00:16:33,320 Je t'ai appelé ici
pas pour te punir. 223 00:16:34,520 --> 00:16:35,440 Levez-vous en premier. 224 00:16:47,120 --> 00:16:51,149 A en juger par ce que maman
a dit, elle ne sait pas 225 00:16:51,150 --> 00:16:53,200 que j'enquête
sur la mort de ma mère biologique. 226 00:16:53,870 --> 00:16:55,390 Tu as gardé ça secret pour moi, 227 00:16:56,360 --> 00:16:59,720 ce qui signifie que vous n'êtes
pas un traître avide. 228 00:17:01,040 --> 00:17:02,910 As-tu un secret ? 229 00:17:04,480 --> 00:17:08,280 Est-ce parce qu'elle a tout ce qu'il vous faut et que vous devez l'écouter ? 230 00:17:15,720 --> 00:17:18,320 On dirait que j'ai bien deviné. 231 00:17:28,680 --> 00:17:31,680 Amber, je crois
que tu es une bonne personne. 232 00:17:32,440 --> 00:17:33,680 Et je ne te ferai pas de mal. 233 00:17:34,240 --> 00:17:36,560 Je ne veux pas non plus que tu sois manipulé. 234 00:17:37,360 --> 00:17:38,560 Si tu me fais confiance, 235 00:17:39,760 --> 00:17:40,760 Je peux vous aider. 236 00:17:43,520 --> 00:17:44,440 Votre Seigneurie. 237 00:17:49,080 --> 00:17:50,920 Ce n'est pas que je ne te fais pas confiance, 238 00:17:51,440 --> 00:17:52,720 mais tu ne peux pas m'aider 239 00:17:53,880 --> 00:17:55,240 avec cette affaire. 240 00:17:56,440 --> 00:17:57,960 Je suis désolé de t'avoir laissé tomber. 241 00:18:22,400 --> 00:18:24,839 J'ai entendu dire que vous étiez retourné
à la Résidence de Luo. 242 00:18:24,840 --> 00:18:25,640 Mon Seigneur. 243 00:18:28,760 --> 00:18:31,480 Ma mère est malade, alors je suis retourné la voir. 244 00:18:32,960 --> 00:18:35,080 Dois-je laisser le médecin
Liu l'examiner ? 245 00:18:35,600 --> 00:18:36,999 Mon Seigneur, merci pour votre sollicitude. 246 00:18:37,000 --> 00:18:39,200 Je vous ferai savoir
s'il est nécessaire. 247 00:18:44,000 --> 00:18:45,400 Vous pouvez également faire du dessin au trait ? 248 00:18:46,600 --> 00:18:47,879 La broderie a besoin d’un brouillon. 249 00:18:47,880 --> 00:18:49,200 Le dessin au trait est une compétence requise. 250 00:18:50,200 --> 00:18:52,319 Mais mes compétences en dessin sont médiocres. 251 00:18:52,320 --> 00:18:54,119 Il ne peut pas être montré en public. 252 00:18:54,120 --> 00:18:55,480 S'il vous plaît, ne vous moquez pas de moi, mon Seigneur. 253 00:19:00,640 --> 00:19:03,159 Votre dessin est de bon goût et raffiné. 254 00:19:03,160 --> 00:19:04,320 Il y a un 255 00:19:04,880 --> 00:19:07,480 sentiment antique reflété
par votre dessin. 256 00:19:08,000 --> 00:19:09,600 C'est un très beau travail. 257 00:19:10,520 --> 00:19:12,919 Mon Seigneur, vous maîtrisez vraiment bien l'art et l'épée. 258 00:19:12,920 --> 00:19:16,679 Lors du dessin, j'ai ajouté de l'eau
et de la poudre au pigment encore en train de sécher. 259 00:19:16,680 --> 00:19:21,199 faire se rencontrer les couleurs des roches de façon à en réduire les contours, 260 00:19:21,200 --> 00:19:23,919 en espérant que l'utilisation seule des couleurs
créerait une vue mystérieuse 261 00:19:23,920 --> 00:19:25,360 de l'étang aux lotus. 262 00:19:27,560 --> 00:19:28,800 C'est un joli dessin, c'est sûr. 263 00:19:29,320 --> 00:19:32,200 Mais comment le présenter avec des points de suture ? 264 00:19:33,560 --> 00:19:35,160 Mon Seigneur, attendez et voyez. 265 00:19:45,680 --> 00:19:48,120 Ai-je dit quelque chose de mal ? 266 00:19:54,600 --> 00:19:55,400 Voici. 267 00:19:56,320 --> 00:19:57,480 C'est... 268 00:19:58,240 --> 00:19:59,200 Ouvrez-le et jetez un oeil. 269 00:20:10,520 --> 00:20:12,440 Vous avez perdu votre
épingle à cheveux en jade blanc. 270 00:20:13,040 --> 00:20:15,520 J'ai interrogé Dongqing
sur le style de celui-ci. 271 00:20:17,680 --> 00:20:19,399 Mon Seigneur, vous êtes si attentionné. 272 00:20:19,400 --> 00:20:22,719 Cette épingle à cheveux ressemble presque
à celle que j'ai perdue. 273 00:20:22,720 --> 00:20:23,759 Essayez-le. 274 00:20:23,760 --> 00:20:25,240 Voyez si cela vous convient. 275 00:20:37,360 --> 00:20:38,160 Laissez-moi. 276 00:20:53,240 --> 00:20:54,319 Merci, mon Seigneur. 277 00:20:54,320 --> 00:20:55,360 Je l'aime. 278 00:21:02,900 --> 00:21:04,519 (Vertu de modestie et de patience) 279 00:21:04,520 --> 00:21:06,399 Zhun. Ne pleure pas. 280 00:21:06,400 --> 00:21:07,360 Ne pleure pas. Ne pleure pas. 281 00:21:08,120 --> 00:21:08,920 Votre Seigneurie. 282 00:21:09,720 --> 00:21:11,319 Zhun. 283 00:21:11,320 --> 00:21:12,039 Qu'est-ce qui ne va pas? 284 00:21:12,040 --> 00:21:13,039 Que s'est-il passé, Zhun ? 285 00:21:13,040 --> 00:21:14,280 Qui t'a fait pleurer ? 286 00:21:20,640 --> 00:21:21,639 Soyez bon. 287 00:21:21,640 --> 00:21:22,719 Zhun, que s'est-il passé ? 288 00:21:22,720 --> 00:21:24,119 Dites-moi. 289 00:21:24,120 --> 00:21:24,959 Qu'est-ce qui ne va pas? 290 00:21:24,960 --> 00:21:28,320 Mère, mon épée en bois est cassée. 291 00:21:31,960 --> 00:21:33,560 C'est cassé ? 292 00:21:36,320 --> 00:21:38,200 C'est bon. Ne pleure pas. 293 00:21:46,960 --> 00:21:47,760 Zhun. 294 00:21:48,640 --> 00:21:50,479 Ne vous inquiétez pas. 295 00:21:50,480 --> 00:21:51,999 Ton père peut le réparer pour toi. 296 00:21:52,000 --> 00:21:53,000 N'est-ce pas, mon Seigneur ? 297 00:21:55,000 --> 00:21:55,800 Oui. 298 00:21:57,000 --> 00:21:57,920 Tout va bien. 299 00:22:20,840 --> 00:22:21,640 Zhun. 300 00:22:44,800 --> 00:22:45,600 Bon garçon. 301 00:22:49,280 --> 00:22:50,880 Merci, Père. 302 00:22:54,120 --> 00:22:55,040 Dans le futur, 303 00:22:55,880 --> 00:22:58,599 si votre épée en bois est cassée, nous pouvons en fabriquer une nouvelle. 304 00:22:58,600 --> 00:23:00,239 Les hommes ne devraient pas pleurer facilement. 305 00:23:00,240 --> 00:23:01,760 Pleurer ne peut pas résoudre le problème. 306 00:23:04,680 --> 00:23:05,480 Allez-y et jouez. 307 00:23:07,440 --> 00:23:08,600 Zhun. 308 00:23:13,520 --> 00:23:14,800 Vous avez une nouvelle épée maintenant. 309 00:23:15,400 --> 00:23:19,840 Zhun a été gâté par les bonnes et les nounous depuis sa naissance. 310 00:23:20,600 --> 00:23:23,279 Il n'y a pas d'hommes autour de qui il puisse apprendre, 311 00:23:23,280 --> 00:23:25,360 donc il semble être un peu faible. 312 00:23:26,400 --> 00:23:29,039 Mon Seigneur, en fait, vous pouvez essayer de passer plus de temps avec lui. 313 00:23:29,040 --> 00:23:32,039 Si vous lui donnez l'exemple, Zhun deviendra sûrement 314 00:23:32,040 --> 00:23:33,760 un homme fort et responsable. 315 00:23:35,840 --> 00:23:36,999 Zhun. Zhun. 316 00:23:37,000 --> 00:23:37,840 Ici. Venez ici. 317 00:23:40,760 --> 00:23:41,119 Sois prudent. 318 00:23:41,120 --> 00:23:42,079 Est-ce que ça va, Zhun ? 319 00:23:42,080 --> 00:23:42,999 - Zhun.
- Je vais bien. 320 00:23:43,000 --> 00:23:44,720 Je peux me lever moi-même. 321 00:23:59,080 --> 00:24:01,359 Maman, je vais très bien. 322 00:24:01,360 --> 00:24:03,959 Je peux vous tenir compagnie tous les jours. 323 00:24:03,960 --> 00:24:05,880 Vous devez prendre bien soin de vous. 324 00:24:08,200 --> 00:24:10,160 Salutations, Grande Madame. 325 00:24:12,440 --> 00:24:13,360 Mère, 326 00:24:13,880 --> 00:24:16,639 Je pense vraiment que Shiyi
est une femme capable. 327 00:24:16,640 --> 00:24:19,719 Elle n'a jamais commis d'erreur depuis qu'elle gère les affaires du ménage. 328 00:24:19,720 --> 00:24:22,279 Elle prend également très bien soin de Zhun. 329 00:24:22,280 --> 00:24:25,920 Pas étonnant que Sa Seigneurie se rende tout le temps à la cour latérale ouest. 330 00:24:27,760 --> 00:24:30,839 Sa Seigneurie est gentille, élégante et attentionnée. 331 00:24:30,840 --> 00:24:33,400 Comment puis-je me comparer à elle ? 332 00:24:34,120 --> 00:24:36,879 Lianfang, pas besoin de te rabaisser. 333 00:24:36,880 --> 00:24:40,280 Après tout, tout le monde ne mérite pas d'être l'épouse légale. 334 00:24:41,640 --> 00:24:43,839 A bien y penser,
ça fait longtemps 335 00:24:43,840 --> 00:24:45,520 depuis que tu es entré dans le manoir. 336 00:24:46,200 --> 00:24:47,240 Comment se fait-il 337 00:24:48,240 --> 00:24:49,960 il n'y a aucun signe de grossesse ? 338 00:24:53,600 --> 00:24:55,479 C'est mon problème. 339 00:24:55,480 --> 00:24:58,159 Je suis désolé d'avoir déçu
Grande Madame et Sa Seigneurie. 340 00:24:58,160 --> 00:25:01,039 Lianfang, tu es encore jeune. 341 00:25:01,040 --> 00:25:03,119 C'est quelque chose qui prendra du temps. 342 00:25:03,120 --> 00:25:04,439 Allez-y et asseyez-vous. 343 00:25:04,440 --> 00:25:05,399 Asseyez-vous. 344 00:25:05,400 --> 00:25:06,600 Oui, Grande Madame. 345 00:25:08,000 --> 00:25:09,359 Zhun. Ralentir. 346 00:25:09,360 --> 00:25:10,400 Ralentir. 347 00:25:12,160 --> 00:25:13,599 - Zhun arrive.
- Grand-mère. Grand-mère. Regarder. 348 00:25:13,600 --> 00:25:15,360 Mon père m'a fabriqué cette épée en bois. 349 00:25:16,480 --> 00:25:19,119 Zhun tient une épée en bois. 350 00:25:19,120 --> 00:25:20,280 Tenez-le bien. 351 00:25:21,080 --> 00:25:25,279 Mère, Lingyi a même eu le temps de fabriquer une épée en bois pour Zhun ? 352 00:25:25,280 --> 00:25:27,799 Maman lui a demandé
de m'en faire un. 353 00:25:27,800 --> 00:25:29,720 Père l'écoute. 354 00:25:31,040 --> 00:25:35,399 Vous dites que votre père écoute votre mère ? 355 00:25:35,400 --> 00:25:36,319 Oui. 356 00:25:36,320 --> 00:25:39,600 Le père ne se met jamais en colère, peu importe ce que dit la mère. 357 00:25:40,440 --> 00:25:42,880 Parle-t-il de
Lingyi dans notre famille Xu ? 358 00:25:43,640 --> 00:25:46,279 Zhun, puisque tu as une nouvelle
épée en bois maintenant, laisse-moi 359 00:25:46,280 --> 00:25:50,279 je t'apprendrai un nouveau verset pour accompagner ta nouvelle épée, d'accord ? 360 00:25:50,280 --> 00:25:51,719 D'accord. D'accord. D'accord. 361 00:25:51,720 --> 00:25:53,680 J'aime les nouveaux vers. 362 00:26:00,560 --> 00:26:05,160 ♪ La justice a parlé elle-même ♪ 363 00:26:05,760 --> 00:26:08,320 ♪ On a beaucoup parlé de lui en louange ♪ 364 00:26:08,920 --> 00:26:13,959 ♪ Même si l'Empereur des Song était sage ♪ 365 00:26:13,960 --> 00:26:18,840 ♪ Il ne pouvait pas se comparer
à l'intelligence de Bao Zheng ♪ 366 00:26:28,720 --> 00:26:31,880 C'est la pièce sur Bao Zheng exécutant Lu Zhailang, n'est-ce pas ? 367 00:26:32,920 --> 00:26:33,720 Oui. C'est. 368 00:26:36,120 --> 00:26:36,920 Zhun. 369 00:26:37,800 --> 00:26:39,639 Aimez-vous le chant de votre oncle? 370 00:26:39,640 --> 00:26:40,680 Je fais. 371 00:26:42,000 --> 00:26:47,040 Si vous étudiez dur, je laisserai votre
oncle vous en apprendre davantage à l'avenir. 372 00:26:47,600 --> 00:26:48,400 D'accord. 373 00:26:48,920 --> 00:26:53,080 Lingyi, je pensais que tu ne voulais pas que Zhun écoute l'opéra. 374 00:26:53,960 --> 00:26:55,440 Qu’est-ce qui vous a fait changer d’avis aujourd’hui ? 375 00:26:56,120 --> 00:26:57,600 J'y ai pensé. 376 00:26:59,040 --> 00:27:01,240 J'ai aussi grandi en écoutant
ces opéras, 377 00:27:01,840 --> 00:27:05,320 à partir duquel Zhun peut
apprendre à être un homme bon. 378 00:27:05,920 --> 00:27:08,040 Shiyi le soutient également. 379 00:27:08,960 --> 00:27:11,959 Mon Seigneur, je ne peux pas croire que tu as autant changé 380 00:27:11,960 --> 00:27:13,719 depuis que Shiyi s'est mariée dans notre famille. 381 00:27:13,720 --> 00:27:16,519 Nous avons également essayé de vous convaincre
de ne pas être trop dur 382 00:27:16,520 --> 00:27:20,600 sur Zhun et Lingkuan,
mais vous ne nous avez jamais écoutés. 383 00:27:21,480 --> 00:27:23,359 Savez-vous pourquoi ? 384 00:27:23,360 --> 00:27:26,920 Parce que chacun
a sa faiblesse. 385 00:27:27,640 --> 00:27:28,680 Bien. 386 00:27:29,400 --> 00:27:32,519 Lingyi doit être fatiguée. 387 00:27:32,520 --> 00:27:35,159 Danyang, tu es assis depuis longtemps. 388 00:27:35,160 --> 00:27:37,119 Vous devez rentrer et vous allonger. 389 00:27:37,120 --> 00:27:38,240 Vous pouvez tous rentrer maintenant. 390 00:27:39,200 --> 00:27:41,880 Puisque maman est fatiguée,
nous allons partir maintenant. 391 00:27:44,400 --> 00:27:45,200 Nous allons partir maintenant. 392 00:27:59,040 --> 00:28:00,119 Zhaoying. 393 00:28:00,120 --> 00:28:01,399 Mon Seigneur. 394 00:28:01,400 --> 00:28:03,920 Ai-je beaucoup changé récemment ? 395 00:28:04,560 --> 00:28:06,240 Vous vous regardez beaucoup dans le miroir ces derniers temps. 396 00:28:10,000 --> 00:28:13,279 Quant aux changements... Mon Seigneur,
vous souriez plus qu'avant. 397 00:28:13,280 --> 00:28:15,680 Je t'ai à peine vu sourire ces années-là. 398 00:28:20,200 --> 00:28:22,319 Dongqing, est-ce que c'est serré ? 399 00:28:22,320 --> 00:28:23,439 Non. 400 00:28:23,440 --> 00:28:24,719 Je n'ai pas pris de poids. 401 00:28:24,720 --> 00:28:25,799 Regardez, voici presque... 402 00:28:25,800 --> 00:28:26,999 - Ce n'est pas...
- Votre Seigneurie. 403 00:28:27,000 --> 00:28:28,920 Sa Seigneurie a dit qu'il ne viendrait pas aujourd'hui. 404 00:28:30,000 --> 00:28:31,479 Alors mangeons sans lui. 405 00:28:31,480 --> 00:28:33,479 Amber, va chercher un bol
et une paire de baguettes. 406 00:28:33,480 --> 00:28:34,280 Oui. 407 00:28:36,320 --> 00:28:38,519 Votre Seigneurie, ne pensez-vous pas 408 00:28:38,520 --> 00:28:40,239 que Sa Seigneurie s'est comportée bizarrement ? 409 00:28:40,240 --> 00:28:42,640 Il a l'air un peu inquiet
à chaque fois qu'il vous voit. 410 00:28:44,880 --> 00:28:47,400 Peut-être qu'il est juste fatigué du travail. 411 00:28:48,080 --> 00:28:49,199 Je ne pense pas. 412 00:28:49,200 --> 00:28:52,200 Il n'a jamais agi ainsi
quand il était occupé auparavant. 413 00:28:52,800 --> 00:28:54,480 L'avons-nous offensé ? 414 00:28:55,640 --> 00:28:57,039 Je ne pense pas. 415 00:28:57,040 --> 00:28:58,880 Tout va bien. 416 00:29:00,200 --> 00:29:02,920 Peut-être qu'il n'aime pas les vêtements que je lui ai confectionnés ? 417 00:29:04,240 --> 00:29:05,440 Ça ne devrait pas être ça. 418 00:29:07,200 --> 00:29:09,239 Peut-être qu'il a découvert
que nous n'avions pas vraiment 419 00:29:09,240 --> 00:29:11,159 rentrez chez vous pour rendre visite à Madame
Luo, mais allez au pavillon Xianling 420 00:29:11,160 --> 00:29:12,280 pour enseigner la broderie à la place. 421 00:29:12,920 --> 00:29:15,399 Si c'était le cas, il m'aurait parlé il y a longtemps. 422 00:29:15,400 --> 00:29:17,560 Sa Seigneurie est une personne directe. 423 00:29:18,280 --> 00:29:20,039 Cela a du sens. 424 00:29:20,040 --> 00:29:21,479 Maintenant, arrête de trop réfléchir. 425 00:29:21,480 --> 00:29:24,400 L'esprit des puissants
est toujours compliqué. 426 00:29:28,840 --> 00:29:31,559 Votre Seigneurie, je pense que vous devriez
aller à Banyuepan et voir comment il va. 427 00:29:31,560 --> 00:29:32,279 Je n'y vais pas. 428 00:29:32,280 --> 00:29:33,560 Allez, asseyons-nous et mangeons. 429 00:29:36,400 --> 00:29:37,519 Asseyez-vous, Ambre. 430 00:29:37,520 --> 00:29:38,399 Sa Seigneurie n'est pas là de toute façon. 431 00:29:38,400 --> 00:29:39,239 Allez. 432 00:29:39,240 --> 00:29:41,159 Votre Seigneurie,
nous ne sommes que vos servantes. 433 00:29:41,160 --> 00:29:42,119 Je ne pense pas que ce soit... 434 00:29:42,120 --> 00:29:42,919 Je l'ai dit. 435 00:29:42,920 --> 00:29:45,520 Il n'y a que de la famille
dans ma chambre, pas de femmes de chambre. 436 00:29:46,480 --> 00:29:47,280 Allez. 437 00:29:48,560 --> 00:29:49,679 - Asseyez-vous.
- Allez. 438 00:29:49,680 --> 00:29:50,680 Allez-y et asseyez-vous. 439 00:29:52,440 --> 00:29:53,480 C'est savoureux. 440 00:29:56,360 --> 00:29:57,679 Amber, tu veux de la soupe ? 441 00:29:57,680 --> 00:29:58,840 Laisse-moi te préparer de la soupe. 442 00:30:52,080 --> 00:30:52,799 (Mon Seigneur, ) 443 00:30:52,800 --> 00:30:53,959 (je ne peux pas croire) 444 00:30:53,960 --> 00:30:55,159 (que tu as tellement changé) 445 00:30:55,160 --> 00:30:56,759 (depuis que Shiyi s'est marié avec notre famille.) 446 00:30:56,760 --> 00:30:58,639 (Nous avons également essayé de vous convaincre) 447 00:30:58,640 --> 00:30:59,799 (pour ne pas être trop dur) 448 00:30:59,800 --> 00:31:01,519 (sur Zhun et Lingkuan, ) 449 00:31:01,520 --> 00:31:02,279 (mais toi) 450 00:31:02,280 --> 00:31:03,680 (je ne nous ai jamais écouté.) 451 00:31:11,280 --> 00:31:12,520 Mon Seigneur, à quoi pensez-vous ? 452 00:31:19,120 --> 00:31:21,279 Ne le gardez pas pour vous. 453 00:31:21,280 --> 00:31:22,120 Tu peux me parler. 454 00:31:22,640 --> 00:31:24,000 Peut-être que j'aurai une idée. 455 00:31:25,120 --> 00:31:26,239 Toi? 456 00:31:26,240 --> 00:31:27,839 Ne me méprise pas. 457 00:31:27,840 --> 00:31:29,319 Mon surnom est Know-all. 458 00:31:29,320 --> 00:31:30,919 Vous le savez, mon Seigneur. 459 00:31:30,920 --> 00:31:32,440 Il n'y a rien que je ne sais pas. 460 00:31:35,400 --> 00:31:36,560 je pense 461 00:31:37,840 --> 00:31:39,840 que je ne suis plus comme moi. 462 00:31:45,120 --> 00:31:45,920 Oublie ça. 463 00:31:47,160 --> 00:31:48,280 De toute façon, vous ne comprendrez pas. 464 00:31:51,160 --> 00:31:52,200 Qui 465 00:31:52,800 --> 00:31:55,000 ça te rend si mal à l'aise ? 466 00:31:57,800 --> 00:31:58,720 C'est... 467 00:31:59,560 --> 00:32:00,880 Je sais. 468 00:32:01,680 --> 00:32:05,040 Mon Seigneur, j'ai aussi constaté que vous étiez
devenu un peu émotif récemment. 469 00:32:05,680 --> 00:32:07,840 Votre esprit n'est plus paisible. 470 00:32:08,800 --> 00:32:12,560 Mais tout cela s'est produit après que Sa
Dame se soit mariée dans la famille. 471 00:32:13,160 --> 00:32:16,400 Je pense donc que c'est pertinent pour Sa Seigneurie. 472 00:32:18,120 --> 00:32:19,640 Je suis le maître de la famille Xu. 473 00:32:20,880 --> 00:32:23,120 Je porte l'avenir de tout le clan. 474 00:32:24,840 --> 00:32:26,640 Je ne peux être affecté par aucune émotion. 475 00:32:28,080 --> 00:32:30,720 Je dois être ferme comme une pierre. 476 00:32:31,960 --> 00:32:34,959 Mais, Mon Seigneur, vous n'êtes pas une pierre. 477 00:32:34,960 --> 00:32:38,440 Vous êtes une personne, une
personne qui a des émotions. 478 00:32:39,200 --> 00:32:41,840 Il y a beaucoup de choses
qui échappent à votre contrôle. 479 00:32:44,360 --> 00:32:45,560 je n'ai jamais eu 480 00:32:46,360 --> 00:32:47,560 ce sentiment avant. 481 00:32:49,000 --> 00:32:50,400 As-tu peur ? 482 00:32:59,740 --> 00:33:02,540 (Manoir de Xu) 483 00:33:05,040 --> 00:33:05,719 Mon Seigneur. 484 00:33:05,720 --> 00:33:07,279 Shiyi est-il dans la cour latérale ouest en ce moment ? 485 00:33:07,280 --> 00:33:09,480 Sa Seigneurie est allée rendre visite à sa mère aujourd'hui. 486 00:33:14,600 --> 00:33:17,480 Ma belle-mère est-elle toujours malade ? 487 00:33:26,560 --> 00:33:27,360 C'est Zhenxing. 488 00:33:33,880 --> 00:33:35,039 Marquis. 489 00:33:35,040 --> 00:33:35,559 Général Fu. 490 00:33:35,560 --> 00:33:36,360 Zhenxing. 491 00:33:36,880 --> 00:33:38,919 Marquis, tu retournes
au manoir ? 492 00:33:38,920 --> 00:33:40,279 Je suis en route pour l'Imperial College. 493 00:33:40,280 --> 00:33:42,599 Je ne m'attendais pas à vous rencontrer ici. 494 00:33:42,600 --> 00:33:44,639 J'ai entendu dire que Madame Luo était malade. 495 00:33:44,640 --> 00:33:45,720 Est-ce qu'elle va mieux ? 496 00:33:46,240 --> 00:33:48,479 A-t-elle besoin du médecin Liu
de l'hôpital impérial ? 497 00:33:48,480 --> 00:33:49,480 pour la voir ? 498 00:33:50,200 --> 00:33:52,079 Merci pour votre préoccupation. 499 00:33:52,080 --> 00:33:54,239 L'état de ma mère est désormais stable. 500 00:33:54,240 --> 00:33:56,989 Elle sera complètement rétablie au bout de
quelques jours. 501 00:33:56,990 --> 00:33:57,990 C'est bon à entendre. 502 00:33:58,920 --> 00:34:02,399 Quand Shiyi reviendra la prochaine fois, je la laisserai apporter du ginseng 503 00:34:02,400 --> 00:34:04,030 pour Madame Luo. 504 00:34:04,720 --> 00:34:06,079 Merci, Marquis. 505 00:34:06,080 --> 00:34:08,679 Je n'ai pas vu Shiyi depuis longtemps. 506 00:34:08,680 --> 00:34:10,990 Dans ce cas, nous pouvons
également nous rencontrer. 507 00:34:11,560 --> 00:34:13,040 Vous ne l'avez pas vue depuis longtemps ? 508 00:34:14,240 --> 00:34:15,320 Shiyi n'a-t-il pas 509 00:34:15,920 --> 00:34:17,430 Est-ce que vous êtes allé souvent chez vous récemment ? 510 00:34:18,360 --> 00:34:19,320 Elle ne l'a pas fait. 511 00:34:21,560 --> 00:34:24,989 Peut-être que j'étais dehors lors de sa visite. 512 00:34:24,990 --> 00:34:27,080 Donc je ne savais pas. 513 00:34:34,180 --> 00:34:37,340 (Manoir de Xu) 514 00:34:37,950 --> 00:34:38,750 Allons-y. 515 00:34:46,020 --> 00:34:49,220 (Manoir de Xu) 516 00:34:55,820 --> 00:34:59,340 (Pavillon Xianling) 517 00:35:09,020 --> 00:35:11,820 (Pavillon Xianling) 518 00:35:22,560 --> 00:35:24,080 Maître Luo, vous êtes là. 519 00:35:29,400 --> 00:35:30,440 Maître Luo. 520 00:35:31,080 --> 00:35:32,239 (Pavillon Xianling)
Regardez mes vêtements. 521 00:35:32,240 --> 00:35:33,759 Vous avez réussi. 522 00:35:33,760 --> 00:35:34,839 Qu'en penses-tu? 523 00:35:34,840 --> 00:35:35,640 C'est sympa. 524 00:35:36,280 --> 00:35:37,079 N'est-ce pas ? 525 00:35:37,080 --> 00:35:37,679 Bon. Très agréable. 526 00:35:37,680 --> 00:35:38,759 La broderie sur les poignets
est si détaillée. 527 00:35:38,760 --> 00:35:39,319 Droite? 528 00:35:39,320 --> 00:35:40,120 C'est tellement gentil. 529 00:35:40,880 --> 00:35:42,039 Maître Luo, vous êtes là. 530 00:35:42,040 --> 00:35:42,519 Salut. 531 00:35:42,520 --> 00:35:44,400 Écoute, j'ai acheté ça ici. 532 00:35:45,520 --> 00:35:48,679 Il s'agit du modèle d'éventail le plus populaire que nous ayons. 533 00:35:48,680 --> 00:35:49,880 C'est simple et élégant. 534 00:35:53,960 --> 00:35:56,239 (Méticulosité délicate)
Regardez. Le tissu est plutôt agréable. 535 00:35:56,240 --> 00:35:57,200 C'est bon. 536 00:35:58,000 --> 00:35:59,199 Et la broderie est sympa aussi. 537 00:35:59,200 --> 00:36:00,920 Monsieur, comment puis-je vous aider ? 538 00:36:02,760 --> 00:36:04,639 Nous voulons examiner vos
travaux de broderie. 539 00:36:04,640 --> 00:36:06,080 Des produits haut de gamme que vous pouvez recommander ? 540 00:36:06,720 --> 00:36:08,000 Bien sûr. Par ici, s'il vous plaît. 541 00:36:14,200 --> 00:36:15,239 S'il vous plaît, jetez un oeil. 542 00:36:15,240 --> 00:36:17,079 C'est notre dernier travail. 543 00:36:17,080 --> 00:36:19,799 C'est avec des couleurs vives
et bien fait. 544 00:36:19,800 --> 00:36:22,560 Puis-je vous demander si c'est
pour votre femme ou... 545 00:36:23,480 --> 00:36:24,480 Je regarde juste autour de moi. 546 00:36:26,200 --> 00:36:27,080 Bien sûr. S'il te plaît. 547 00:36:29,060 --> 00:36:32,180 (Broderie du Hunan) 548 00:36:59,240 --> 00:37:00,199 Maître Luo, bonjour. 549 00:37:00,200 --> 00:37:01,000 Matin. 550 00:37:13,280 --> 00:37:17,680 Aujourd'hui, je vais vous apprendre la broderie à base de peinture. 551 00:37:18,840 --> 00:37:22,519 La peinture à l'encre de Chine a toujours été privilégiée par les érudits. 552 00:37:22,520 --> 00:37:24,119 La compétence en peinture affecte directement 553 00:37:24,120 --> 00:37:26,640 la rédaction et la réalisation
des ouvrages de broderie. 554 00:37:28,480 --> 00:37:29,040 Broderie à base de peinture... 555 00:37:29,041 --> 00:37:31,399 Se montrer en public comme ça.
Comme c'est inapproprié. 556 00:37:31,400 --> 00:37:33,439 Linbo, emmène-la. 557 00:37:33,440 --> 00:37:35,239 Pour créer un objet réaliste... 558 00:37:35,240 --> 00:37:37,599 Mon Seigneur, il y a toutes les femmes à l'intérieur. 559 00:37:37,600 --> 00:37:39,240 Je ne pense pas qu'il soit approprié que j'entre. 560 00:37:42,280 --> 00:37:43,800 Permettez-moi d'abord de jeter un œil à votre travail. 561 00:37:51,200 --> 00:37:53,960 Monsieur, êtes-vous ici
pour acheter de la broderie ? 562 00:37:56,920 --> 00:37:59,800 Excusez-moi, la femme
qui enseigne la broderie... 563 00:38:00,840 --> 00:38:03,239 C'est Maître Luo,
l'élève de Maître Jian. 564 00:38:03,240 --> 00:38:04,679 Voulez-vous qu'elle fasse de la broderie pour vous ? 565 00:38:04,680 --> 00:38:05,279 Maître Jian... 566 00:38:05,280 --> 00:38:07,080 Elle est très habile. 567 00:38:08,200 --> 00:38:11,079 À quelle fréquence vient-elle ici ? 568 00:38:11,080 --> 00:38:13,559 Seulement trois ou quatre fois par mois. 569 00:38:13,560 --> 00:38:16,519 Elle est ici pour donner des cours de broderie
aux femmes réfugiées. 570 00:38:16,520 --> 00:38:20,999 Grâce à Maître Luo et à ses
cours, nous avons acquis une compétence pour soutenir 571 00:38:21,000 --> 00:38:22,959 nous-mêmes après la catastrophe. 572 00:38:22,960 --> 00:38:25,880 Sinon, nous serions morts de faim. 573 00:38:27,480 --> 00:38:29,400 Veuillez vous rendre dans le hall d'entrée
pour l'achat. 574 00:38:30,480 --> 00:38:31,280 D'accord. 575 00:38:35,400 --> 00:38:36,200 Mon Seigneur. 576 00:38:36,720 --> 00:38:38,279 Sa Seigneurie est si gentille. 577 00:38:38,280 --> 00:38:39,760 Elle se soucie tellement des réfugiés. 578 00:38:41,360 --> 00:38:42,600 Devons-nous quand même entrer ? 579 00:38:58,000 --> 00:39:00,439 Rassemblez quelques personnes
et installez un stand ici. 580 00:39:00,440 --> 00:39:02,759 Gardez un œil sur le
magasin et protégez Shiyi. 581 00:39:02,760 --> 00:39:03,560 Oui. 582 00:39:05,160 --> 00:39:07,680 Ne laissez pas Shiyi le découvrir. 583 00:39:08,720 --> 00:39:11,879 Mon Seigneur, pourquoi ne faites-vous pas savoir à Sa Seigneurie que vous tenez à elle ? 584 00:39:11,880 --> 00:39:13,600 Pourquoi gardez-vous vos soins secrets ? 585 00:39:14,120 --> 00:39:15,319 Vous ne comprenez pas. 586 00:39:15,320 --> 00:39:16,399 Bien sûr que oui. 587 00:39:16,400 --> 00:39:18,359 Mon Seigneur, vous avez peur
que Sa Seigneurie se sente 588 00:39:18,360 --> 00:39:19,519 mal à l'aise si elle le découvre, 589 00:39:19,520 --> 00:39:21,960 et qu'elle ne se sentira plus à l'aise
quand elle reviendra ici. 590 00:39:22,600 --> 00:39:24,399 Vous tenez beaucoup à elle. 591 00:39:24,400 --> 00:39:25,360 Avez-vous déjà terminé ? 592 00:39:26,240 --> 00:39:29,399 Mon Seigneur, même si vous êtes bouleversé, j'ai quand même besoin de le dire. 593 00:39:29,400 --> 00:39:31,360 Certaines choses sont mieux dites que... 594 00:39:32,800 --> 00:39:33,959 Très bien. Je vais arrêter de parler. 595 00:39:33,960 --> 00:39:34,840 S'il vous plaît, ne soyez pas en colère. 596 00:39:40,360 --> 00:39:43,960 Grande Madame, Mme Du a dit
que vous n'avez pas d'appétit ces derniers temps. 597 00:39:44,800 --> 00:39:48,880 Alors, j'ai personnellement préparé une
soupe aux haricots rouges et à l'orge, 598 00:39:49,480 --> 00:39:51,559 ce qui peut renforcer la rate et dissiper l'humidité. 599 00:39:51,560 --> 00:39:53,880 Je suis sûr que vous vous sentirez
mieux après l'avoir mangé. 600 00:39:57,000 --> 00:39:58,040 Ici. 601 00:39:59,120 --> 00:40:02,440 Lianfang, tu es tellement filiale. 602 00:40:03,960 --> 00:40:06,879 En fait, j'en ai aussi fait
pour Sa Seigneurie, 603 00:40:06,880 --> 00:40:09,239 mais je ne le lui ai pas encore apporté. 604 00:40:09,240 --> 00:40:11,439 J'ai entendu dire qu'elle était encore sortie. 605 00:40:11,440 --> 00:40:13,599 Je suppose qu'elle est allée voir sa mère. 606 00:40:13,600 --> 00:40:15,440 Elle est revenue encore ? 607 00:40:16,160 --> 00:40:18,519 Il n'y a pas longtemps qu'elle s'est mariée avec notre famille, 608 00:40:18,520 --> 00:40:20,679 pourtant elle y retourne si souvent. 609 00:40:20,680 --> 00:40:25,200 Si les gens le savaient, ils penseraient que la famille Xu la maltraite. 610 00:40:26,640 --> 00:40:29,319 Je suis sûr que Sa Ladyship
n'est pas si irréfléchie. 611 00:40:29,320 --> 00:40:32,880 J'ai entendu dire que c'était parce que
Madame Luo était tombée malade ces jours-ci. 612 00:40:33,480 --> 00:40:38,840 Sa Seigneurie a préparé des
médicaments et des soieries pour lui rendre visite. 613 00:40:39,360 --> 00:40:42,199 Elle aide également Wuniang
dans son commerce de fruits secs. 614 00:40:42,200 --> 00:40:44,800 Même après s'être mariée,
elle n'oublie jamais d'où elle vient. 615 00:40:45,520 --> 00:40:47,559 C'est bien de ne pas oublier
d'où elle vient. 616 00:40:47,560 --> 00:40:50,280 Et notre famille Xu ne se soucie pas de ces choses-là. 617 00:40:51,040 --> 00:40:54,599 Mais elle devrait d'abord bien gérer nos affaires domestiques. 618 00:40:54,600 --> 00:40:58,320 Pourtant, elle sort fréquemment
et elle est introuvable. 619 00:40:58,840 --> 00:41:01,039 C'est tellement inapproprié. 620 00:41:01,040 --> 00:41:02,920 Grande Madame, vous avez raison. 621 00:41:04,200 --> 00:41:05,439 Salutations, Mère. 622 00:41:05,440 --> 00:41:06,519 Lingyi, tu es de retour. 623 00:41:06,520 --> 00:41:07,320 Mon Seigneur. 624 00:41:07,960 --> 00:41:08,760 Asseyez-vous. 625 00:41:13,840 --> 00:41:14,559 Quoi de neuf? 626 00:41:14,560 --> 00:41:15,960 De quoi parlais-tu ? 627 00:41:18,560 --> 00:41:24,560 Shiyi est retourné dans la famille Luo
pour prendre soin de Madame Luo. 628 00:41:26,040 --> 00:41:26,840 Mère, 629 00:41:27,520 --> 00:41:29,319 la piété filiale est une des vertus
à tenir avant tout. 630 00:41:29,320 --> 00:41:33,119 Si Shiyi ne s'occupe même pas de sa propre mère, 631 00:41:33,120 --> 00:41:37,360 comment voulez-vous qu'elle s'occupe de vous lorsque vous tombez malade ? 632 00:41:39,440 --> 00:41:42,040 Vous savez comment protéger votre femme. 633 00:41:51,400 --> 00:41:52,200 Deux. 634 00:41:53,240 --> 00:41:54,040 Trois. 635 00:41:54,920 --> 00:41:56,219 Quatre. 636 00:41:56,220 --> 00:41:56,679 (rectitude, prudence et diligence) 637 00:41:56,680 --> 00:41:57,480 Cinq. 638 00:42:01,400 --> 00:42:02,200 Mon Seigneur, 639 00:42:02,880 --> 00:42:04,999 à propos de l'incident du riz moisi
sur lequel vous m'avez demandé d'enquêter, 640 00:42:05,000 --> 00:42:05,960 J'ai trouvé une piste. 641 00:42:21,380 --> 00:42:24,220 ♪ Dans l'obscurité froide de minuit,
un soupir se fait entendre ♪ 642 00:42:24,820 --> 00:42:27,620 ♪ Qui a pris le pinceau
pour dessiner la solitude ♪ 643 00:42:28,940 --> 00:42:35,819 ♪ Dans ma vie, je peux tout dessiner,
sauf le chagrin d'amour ♪ 644 00:42:35,820 --> 00:42:37,980 ♪ La ville de montagne attend la pluie ♪ 645 00:42:38,980 --> 00:42:43,019 ♪ J'attends que tu passes dans ma mémoire ♪ 646 00:42:43,020 --> 00:42:49,619 ♪ Le ciel est d'une couleur plus solitaire
que ton visage ♪ 647 00:42:49,620 --> 00:42:52,140 ♪ Le vent se lève
et la lumière des bougies vacille ♪ 648 00:42:52,940 --> 00:42:55,620 ♪ Les vêtements fins
ne supportent pas les journées froides ♪ 649 00:42:56,820 --> 00:43:04,059 ♪ Plein de rebondissements,
le destin est incalculable ♪ 650 00:43:04,060 --> 00:43:06,260 ♪ J'ai gravé mes pensées dans l'encre ♪ 651 00:43:07,260 --> 00:43:10,700 ♪ Mais je n'arrive toujours pas à dessiner tes contours ♪ 652 00:43:11,220 --> 00:43:16,980 ♪ Comment l'encre
et le papier pourraient-ils épuiser nos histoires ♪ 653 00:43:17,820 --> 00:43:24,779 ♪ Qui a pris la plume
pour déranger le cœur ♪ 654 00:43:24,780 --> 00:43:31,979 ♪ Qui est venu me rappeler le passé ♪ 655 00:43:31,980 --> 00:43:35,420 ♪ Si les sentiments peuvent être gardés à l'esprit,
mais ne peuvent pas être avoués ♪ 656 00:43:36,700 --> 00:43:38,980 ♪ Je n'échapperai pas à quelque fin que ce soit ♪ 657 00:43:40,300 --> 00:43:46,019 ♪ Dans la faible lumière de la lanterne,
avec toi il y a moi ♪ 658 00:43:46,020 --> 00:43:53,179 ♪ Qui a pris la plume
pour libérer des larmes solitaires ♪ 659 00:43:53,180 --> 00:43:59,700 ♪ Celui qui a visité ma vie,
toi seul est resté tous les jours ♪ 660 00:44:00,260 --> 00:44:03,780 ♪ Si le papillon ne vole pas dans le feu ♪ 661 00:44:04,860 --> 00:44:08,299 ♪ Comment peut-on dire que c'est persistant ♪ 662 00:44:08,300 --> 00:44:15,940 ♪ J'arrive à la fin de ton histoire,
il y a moi ♪